退職の挨拶文 (英語)

私から過去にお世話になった人へのあいさつのe-mailです。今度の会社でまた使うため？にもnoteしておきます。

同じグループの東洋系カナダ人にcheckしてもらっています。
「なかなか普通にちゃんと書けているじゃないですか？」と言いおったので、
「当たり前やん！いろんなところから引っ張って来たのだから…」

(sorry for the wide distribution)

Hello,

I’ll leave 会社の名前 at the end of this month. My last day is April 13th at 事務所名. I joined 会社の名前 on Jan 8th 2001 so I have been working here for 4 years and 4 months.

It has been a real pleasure to have the opportunity to work with you all.
I appreciate your help to our projects.

For a long, long time my English ability has not improved.
But I enjoyed this environment.
(although I might have bothered you a lot….)

I’ll be a traveler for a while after I leave 会社の名前.
To Africa ? Bhutan ? do you have any recommendations ?
After that I’ll decide where and what I do next.

Good luck with all the future projects, and hope our paths will cross again in one way or another in the years to come.

Best Regards,

自分の名前